Goodbye 2016 – A Year of Personal Growth

The older one get, the more I realise that it doesn’t matter how wise a person is, there is always at least one more lesson to be learned.  It has been an incredible year with many twists and turns that were both exciting as well as disappointing.  But through it all, the one thing that continues to surprise me is that one can never plan for the future because it is almost never going to turn out the way we had hoped for.  And that is the beauty of it all.  I might not have seen it at the moment when it was happening but at the end of the day, I am thankful that it did.  The year started with a clear vision but as things progressed, I soon learned that I must refocus the much needed energy in building my own dreams, not someone´s else.

Life is a process of evolving into a better version of yourself.  And without the ups and downs we all experience on a daily basis, we would never be able to learn and appreciate the little precious moments.  So with that in mind, there are many exciting things planned for next year but as I mentioned before, things can change, but at least this time, I would be doing it all in the pursuit of my own vision and dreams.  And with that in mind, here are some favourite moments to bid a sweet goodbye to 2016…

Barichara, Colombia
image
image
image

For the relaunch of Valente Bogota

image
image
image

Springtime in Boston

image
image
image

Los Angeles

image
image
image

Shanghai, China

image
image
image

One of my favourite campaigns, Willow and Hunt

image
image
image

Havana, Cuba

image
image
image
London Fashion Week

img_7282
img_7288
img_7287

Monte Carlo, Monaco

img_7302
img_7299
img_7304

Beijing, China

img_7327
img_7326
img_7330
img_7328
img_7322
img_7323

The Best for Last, our home in Bogota, Colombia
image
image
image
image

__________________________________________________________________________________

A medida que uno envejece, mas me doy cuenta de que no importa cuán sabia sea una persona, siempre hay al menos una lección mas que aprender. Ha sido un año increíble con muchas vueltas y giros que fueron tanto excitantes como decepcionantes. Pero a través de todo, algo que continúa sorprendiéndome es que nunca se puede planear para el futuro porque casi nunca va a resultar de la manera que uno lo había esperado. Y ahí es donde radica la belleza de todo. Puede que yo no lo haya visto al momento en que estaba pasando, pero al final del día, agradezco que haya pasado. El año empezó con una visión clara pero en la medida que las cosas progresaron, pronto me dì cuenta que debo re enfocar la energía tan necesaria en construir mis propios sueños, no los de alguien mas.

La vida es un proceso de evolución para llegar a ser la mejor versión de uno mismo. Y sin las altas y bajas que experimentamos diariamente, nunca podríamos aprender y apreciar los pequeños preciosos momentos. Con esto en mente, hay muchas cosas emocionantes planeadas para el próximo año, pero como mencione antes, las cosas pueden cambiar, pero al menos en esta ocasión, todo lo haré en la búsqueda de mis propia visión y sueños. Y teniendo esto en cuenta, aquí están algunos de mis momentos favoritos para darle un dulce adiós al 2016…

Barichara, Colombia

image
image
image

For the relaunch of Valente Bogota

image
image
image

Springtime in Boston

image
image
image

Los Angeles

image
image
image

Shanghai, China

image
image
image

One of my favourite campaigns, Willow and Hunt

image
image
image

Havana, Cuba

image
image
image

London Fashion Week

img_7282
img_7288
img_7287

Monte Carlo, Monaco

img_7302
img_7299
img_7304

Beijing, China

img_7327
img_7326
img_7330
img_7328
img_7322
img_7323

The Best for Last, our home in Bogota, Colombia

image
image
image
image

 

 

__________________________________________________________________________________

Spanish Translation by Assistant Editor, Angelica Carvajal

 

Leave a Reply